Szlengkvíz – tudod, mit jelentenek ezek a most trendi kifejezések?

10 szó, illetve kifejezés a magyar szlengből, amit az utóbbi időben borzasztóan trendi lett használni. Tudod mindről, hogy mit jelent?

Minden élő nyelv folyamatosan változik, de a nyelv talán leggyorsabban változó rétege a szleng. Az alábbi kvízben az utóbbi időben hirtelen felkapott szavakat-kifejezéseket-fordulatokat találsz, tedd próbára magad, hogy tudod-e mindről, hogy mit jelentenek!

Szlengkvíz

Érdekesség, hogy a magyar szlengbe két nyelvből került be sok új szlengszó: egyrészt a romáktól vettünk át olyan szavakat, mint a dikh vagy a more, másrészt az angolból kerül át rengeteg kifejezés. Ez utóbbiak jó része a magyarban is ugyanúgy hangzik és ugyanazt jelenti, mint az angolban, úgyhogy ilyen szimpla fordítási gyakorlatokat nem is tettünk ebbe a kvízbe. Mindenesetre rengeteg olyan, angolból többé-kevésbé egy az egyben átvett szóval lehet találkozni magyar beszédben-szövegben is, mint a shopping, a vibe, a toxic (vagy toxikus), az epic (de sosem epikus) (vagy ha mégis, akkor viccből), a cringe vagy a spoiler, hogy a fílingről meg a chillezésről ne is beszéljünk.

Egyéni ízlés kérdése, hogy az ember úgy tekint-e ezekre a szavakra, hogy ezek gazdagítják a nyelvet, vagy esetleg negatív jelenségnek fogja fel, de a hozzáállásunktól függetlenül a szleng él és virul és folyton változik, reagálva a minket körülvevő világra. A kommunikáció maga is sokat változott az utóbbi időben, a mostani tizenévesek sokkal többet kommunikálnak vizuálisan, mint szüleik: használnak írást, plusz videókat, gifeket, mémeket, emojikat és rövidítéseket, ez utóbbiakból mind szintén külön-külön kvízt lehetne csinálni. (TBH úgy éreztük, hogy rövidítéseket sem lenne elegáns beletenni ebbe a kvízbe, úgyhogy azok sincsenek benne.)

Szóval 10 szó, illetve kifejezés következik, mindegyikhez adunk egy kis szövegkörnyezetet is. A négy lehetséges válaszból meg tudod tippelni, hogy melyik az adott szlengszó igazi jelentése?