Quantcast
Webshop
KERESÉS AZ ELLE CIKKEI KÖZÖTT

Írd be a keresett kifejezést (Min. 3 karakter)

LMBTQ+

Egy francia szótár bevezette a semleges nemű névmásokat, de hova vezet mindez?

2021. november 23.

2 perc olvasás

ELLE
francia gender lmbtqi gendersemleges gendersemleges nyelvhasználat nyelv
Egy francia szótár bevezette a semleges nemű névmásokat, de hova vezet mindez?

A Le Petit Robert bevezette az iel szót, amely az il (ő) és az elle (nő) szavak fúziója.


Könnyű azoknak, akiknek már van semleges szavuk, ugye? Ez egy klasszikus kifogás az inkluzív nyelv kizárására: nincsenek helytelenül használt névmások. Az olasz nyelv harcosai például nem fogadják el azt a gondolatot, hogy a nyelv változhat, különösképp annak érdekében, hogy lépést tartson a korral. Mégsem arról van szó, hogy ne tudnának változtatni, sokkal inkább arról, hogy nem akarnak változtatni. Hogy mi erre a bizonyíték? A Le Petit Robert francia szótár (és igen, a francia is bináris nyelv, akárcsak az olasz) nemrégiben bevezette az iel szót, amely az il (ő) és az elle (nő) szavak fúziója, hogy elősegítse a francia nyelv inkluzivitását. 

Állandó változás

Az iel névmást egyelőre jellemzően aktivisták és az LMBTQ+ közösség használja, még nem terjedt el a közhasználatban. A Petit Robert választása azonban az első hivatalos elismerés. Természetesen sokan vannak, akik határozottan ellenzik az ilyen jellegű kezdeményezéseket: Jean-Michel Blanquer oktatási miniszter például közéjük tartozik. Nemrég a Twitteren egyértelműen kijelentette, hogy az inkluzivitás nem a francia nyelv jövője. Az 56 éves volt jogászprofesszor arra is figyelmeztette a diákokat, hogy bármit is választ Le Robert, az iel kifejezést továbbra sem szabad érvényesnek tekinteni. A szótárat azonban 1967 óta a francia nyelv nyelvészeti tekintélyének tekintik, így ez érdekes precedenst teremt.

A felháborodásra való tekintettel a Le Robert kiadásának vezérigazgatója, Charles Bimbenet fellépett a szótár védelmében. Elmagyarázta, hogy a Le Petit Robert távolról sem diktálja, hogy milyen kifejezéseket kell használni, hanem egyszerűen elmagyarázza egy olyan szó jelentését, amelyet egyre gyakrabban használnak országszerte. Mivel az iel szó jelentése nem érthető meg pusztán olvasás útján, fontosnak tartották, hogy meghatározzák a jelentését azok számára, akik találkoznak vele, akár használni akarják, akár elutasítják. Az igazgató a továbbiakban elmondta, a szótár küldetése az, hogy megfigyelje és beszámoljon a változó és sokszínű francia nyelv fejlődéséről. A nyelv tehát változik, ez egy állandó folyamat, és nekünk nincs más dolgunk, mint tudomásul venni ezt.

Forrás: Elle


A ROVAT LEGNÉPSZERŰBB CIKKEI

Döbbenetes lesifotók az afáziában szenvedő Bruce Willisről
1

Döbbenetes lesifotók az afáziában szenvedő Bruce Willisről

2022.09.05. 2 perc olvasás

Döbbenetes lesifotók az afáziában szenvedő Bruce Willisről

 III. Károly kijelentette: „Meghan Markle-t nem látjuk itt szívesen”
2

III. Károly kijelentette: „Meghan Markle-t nem látjuk itt szívesen”

2022.09.14. 2 perc olvasás

III. Károly kijelentette: „Meghan Markle-t nem látjuk itt szívesen”

Meghan Markle őrjöng Károly király döntése miatt
3

Meghan Markle őrjöng Károly király döntése miatt

2022.09.15. 1 perc olvasás

Meghan Markle őrjöng Károly király döntése miatt

Nem fogod elhinni, melyik nyelvet tanulja jelenleg Vilmos herceg
4

Nem fogod elhinni, melyik nyelvet tanulja jelenleg Vilmos herceg

2022.09.29. 1 perc olvasás

Nem fogod elhinni, melyik nyelvet tanulja jelenleg Vilmos herceg

2 év után újra együtt mutatkozott Katalin hercegné és Meghan Markle
5

2 év után újra együtt mutatkozott Katalin hercegné és Meghan Markle

2022.09.11. 2 perc olvasás

2 év után újra együtt mutatkozott Katalin hercegné és Meghan Markle

Kamilla hercegné könnyfakasztó vallomása: „Tudom, hogy csak tartalék vagyok"
6

Kamilla hercegné könnyfakasztó vallomása: „Tudom, hogy csak tartalék vagyok"

2022.07.14. 2 perc olvasás

Kamilla hercegné könnyfakasztó vallomása: „Tudom, hogy csak tartalék vagyok"

Felrobbant az internet: hihetetlen, mit szúrtak ki Károly király és Vilmos herceg új fotóján
7

Felrobbant az internet: hihetetlen, mit szúrtak ki Károly király és Vilmos herceg új fotóján

2022.10.02. 1 perc olvasás

Felrobbant az internet: hihetetlen, mit szúrtak ki Károly király és Vilmos herceg új fotóján

Ezért hagyja el Angliát minél hamarabb Harry herceg és Meghan Markle
8

Ezért hagyja el Angliát minél hamarabb Harry herceg és Meghan Markle

2022.09.21. 1 perc olvasás

Ezért hagyja el Angliát minél hamarabb Harry herceg és Meghan Markle

ezek is érdekelhetnek

Nem fogod elhinni, melyik nyelvet tanulja jelenleg Vilmos herceg

Nem fogod elhinni, melyik nyelvet tanulja jelenleg Vilmos herceg

2022.09.29. 1 perc olvasás

Új feladat

Demi Lovato most épp újra nőként azonosítja magát

Demi Lovato most épp újra nőként azonosítja magát

2022.08.03. 1 perc olvasás

She/her

Vörös riadó: hamarosan kapható a Louboutin gendersemleges kollekciója

Vörös riadó: hamarosan kapható a Louboutin gendersemleges kollekciója

2022.01.19. 1 perc olvasás

Our Angels

Meglepetés: saját szépségmárkát indított Machine Gun Kelly

Meglepetés: saját szépségmárkát indított Machine Gun Kelly

2021.12.03. 1 perc olvasás

#nails

A British Airways is gendersemlegessé teszi a köszöntését

A British Airways is gendersemlegessé teszi a köszöntését

2021.10.13. 1 perc olvasás

Inkluzivitás

Nemi megkülönböztetés nélkül kell árulni egyes gyerekjátékokat

Nemi megkülönböztetés nélkül kell árulni egyes gyerekjátékokat

2021.10.12. 1 perc olvasás

Rózsaszín és kék

Meztelenre vetkőztették a női focistát, mert férfinek hitték

Meztelenre vetkőztették a női focistát, mert férfinek hitték

2021.08.07. 2 perc olvasás

Jogtiprás

Genderfluid kollekcióval jelentkezik a Tommy Hilfiger

Genderfluid kollekcióval jelentkezik a Tommy Hilfiger

2021.07.18. 3 perc olvasás

Tommy x Indya

Figyelem

Az általad megtekinteni kívánt tartalom olyan elemeket tartalmaz, amelyek az Mttv. által rögzített besorolás szerinti V. vagy VI. kategóriába tartoznak, és a kiskorúakra káros hatással lehetnek. Ha szeretnéd, hogy az ilyen tartalmakhoz kiskorú ne férhessen hozzá, használj szűrőprogramot!

Még nem múltam el 18 éves