Ez nem ketrec, ez Amerika

Az amerikai ELLE megírta sommás véleményét a szüleiktől elválasztott és ketrecekben tartott gyerekekkel kapcsolatban

Van-e bármi, ami jobban leírja, milyen ma a helyzet Amerikában, mint mikor egy ketrecre, amiben embereket tartanak bezárva, valaki ránéz és kijelenti: „ez nem is ketrec”?

This just in from @davidbegnaud: Border Patrol has reached out to @cbsthismorning and said they are "very uncomfortable" with the use of the word cages. They say it's not inaccurate and added that they may be cages but people are not being treated like animals. pic.twitter.com/0zSDqJszgK

— CBS This Morning (@CBSThisMorning) June 18, 2018

Az Amerikai Egyesült Államok az utóbbi hat hétben erővel elválasztott a szüleitől és rács mögé tett 1995 gyereket, akiknek a szüleik megpróbáltak átkelni az USA határán. Az elválasztások száma drámaian emelkedik, a menekültek letelepedésével foglalkozó hivatalnál (the Office of Refugee Resettlement) több mint 11.000 gyerek van jelenleg.

Míg sok ilyen fogvatartó központ zsúfolásig megtelt, a hétvégén a bejutást kérvényező újságírókat és kongresszusi képviselőket visszautasították.  A kormány tagjai leszögezték, hogy a gyerekeket nem tartják fogságban, a börtönszerű körülmények, és, néhány esetben, ketrecek ellenére.

Isten hozott Amerikában 2018-ban: ahol a ketrecek nem ketrecek, csak ha azt mondjuk rájuk. Kép: Immigration Office, elle.com

Az akció a bevándorlás kezelésére meghirdetett „zéró tolerancia elv” eredménye, és az évszázados amerikai szokásé, melyben elrabolnak és megrémítenek gyerekeket és családokat, hogy megerősítsék az állam által szankcionált elnyomást. Lehet, hogy elsőre furcsának tűnik párhuzamot vonni a következő események és a jelenlegi elzárási krízis között: fekete és afrikai gyerekek kiszakítása a szüleik karjai közül, aztán eladásuk rabszolgának; 100 év kötelező oktatás messzi iskolákban a navahó indiánok gyerekeinek; 120 000 japán gyerek internálása a második világháború alatt - ám napjainkban gyerekek alszanak ezüstfólia takarók alatt egy régi Walmart épület padlóján: valóban olyan kétes ez a párhuzam?

Here are photos of undocumented immigrant children at a U.S. Border Patrol processing center in McAllen, Texas. Photos provided by Customs and Border Patrol. pic.twitter.com/l7kEvwWrWM

— Texas Tribune (@TexasTribune) June 17, 2018

Az egyre növekvő felháborodásra a Trump adminisztráció egy sor homályos indoklást adott, rámutatva az igazságügyi miniszter, Jeff Sessions által április 6-án aláírt irányelvre. A miniszter így foglalta össze a rendlekezést: „aki gyermeket próbál becsempészni, azt megbüntetjük, és a gyermeket jog szerint elválasztjuk”. Mintha nem lettek volna tisztában azzal, hogy mi történt egészen tegnapig, az adminisztréció a következő válaszokat adta, amikor a bezárt gyerekekről kérdezték őket:

Kirstjen Nielsen belbiztonsági miniszter: Ez a rendelet nem rendelet és ami történik, nem is történik https://twitter.com/SecNielsen/status/1008467414235992069

Stephen Miller: Igen, épp ez történik. Kérem, hogy helyesen írják majd a nevemet a történelemkönyvekben!

Donald Trump: A demokraták fogjanak össze republikánus társaikkal és találjanak ki valamit a határok védelmére és biztosítására. Ne várjanak a választásokig ezzel, mert veszteni fognak!

Jeff Sessions: Az illegális határátlépés az USÁban bűntény. Szeretnék Pál apostol A rómaiakhoz írt levelére és az abban foglalt világos és bölcs paracsokra utalni, melyek szerint engedelmeskednünk kell a kormányzás törvényeinek, mert a kormányzást Isten szentelte fel a céljai segítésére.

Félretéve, hogy senki nem gondolja, Jézus Krisztusnak tetszene az a nyomásgyakorlási módszer a szülőkre, hogy a gyerekeiket bezárják, a legdühítőbb az adminisztrációra nézve mégis csak a tiszta kommunikáció és a jóhiszemű kormányzás egyértelmű hiánya. Mintha csak az elnök média ellen viselt nyílt ellenszenvének testvére lenne ez: az adminisztráció egyik legpusztítóbb fegyvere az igazság baljós elkerülése.

"Don't believe the press": Homeland Security Secretary Nielsen says minors separated from parents at the border are "well taken care of" according to "some of the highest standards in the country" https://t.co/METcjhQ4TR pic.twitter.com/SQnONeQHtS

— CBS News (@CBSNews) June 18, 2018

A gyakorlat most már odáig terjed, hogy a „ketrec” szót is újra kell értelmeznünk.

A Határőrség tisztjei arról beszéltek, hogy „rendkívül rosszul” érinti őket, hogy a média egyes tagjai ezt a kifejezést használják.

Amerikában ez nem ketrec, hanem lehetőség. Legyen ez a szlogenünk! Tegyük a bankjegyekre!

Amerika: ahol nincs ketrec, van egy lebilincselő színházi előadás, amit végig kell nézned.

Igazából ez nem is ketrec, hanem szabadon áramló levegő, és némi drótháló odavetítve.

Az igazi ketrec a fejedben van.

Ez nem ketrec, hanem egy ház, ami az átalakító show stábjára vár.

Nincs itt semmiféle ketrec: ketrecek az állatkertben vannak, és az állatkertekben belépődíjat kell fizetni, mi pedig nem akarunk ide senkit beengedni. Ja, és ajándékbolt sincs.

Ez nem ketrec: ez egy átható idegengyűlölet-kampány, amit nemzetbiztonságnak álcáznak és fizikai formában jelenik meg. Ha nem volna drótháló, lenne valami más. Ez mind valóság. És most történik. Velünk.

UPDATE: Trump elnök végül engedett a politikai nyomásnak és szerdán aláírt egy kormányrendeletet, mely megszünteti a családok szétválasztását a határon - a gyerekeket és a szülőket ezután együtt fogják feltartóztatni határozatlan időre. "A határaink nagyon erősek lesznek, de egyben fogjuk tartani a családokat" - mondta az elnök. Arról egyelőre nincs új hír, hogy mi lesz a már elzárt gyerekekkel és mikor találkozhatnak a szüleikkel.