Webshop
KERESÉS AZ ELLE CIKKEI KÖZÖTT

Írd be a keresett kifejezést (Min. 3 karakter)

inspiráló

Nem bontották le a régi villát – ettől lett különleges ez a mediterrán otthon

2026. július 26.

9 perc olvasás

Elle Decoration

épület otthon ház villa meditarrán
Nem bontották le a régi villát – ettől lett különleges ez a mediterrán otthon
© Fotó: Eric Petschek

Amikor egy régi villa felújításáról van szó, a legtöbb átalakítás ugyanazzal kezdődik: eltűnnek a díszes részletek, egyszerűsödnek a terek, a múlt nyomait pedig fokozatosan felváltja a kortárs minimalizmus. Ennél a floridai otthonnál azonban éppen az ellenkezője történt. 


A tervezők nem lebontani akarták az épület karakterét, hanem megérteni, mi teszi igazán különlegessé. A végeredmény nemcsak egy látványos mediterrán villa lett, hanem annak bizonyítéka is, hogy egy régi ház értéke sokszor éppen azokban a részletekben rejlik, amiket elsőként bontanánk el.

Florida középső részén, két tó közé benyúló félszigeten áll ez az 1115 négyzetméteres villa, amely első pillantásra inkább egy dél-európai rezidenciára emlékeztet, mint egy amerikai családi házra. A stukkóhomlokzat, a cseréptető, a boltíves nyílások, a klasszikus arányú oszlopok és a toronyszerű épületrész mind a mediterrán építészet világát idézik.

Belépve azonban hamar kiderül, hogy a ház legnagyobb erénye nem a mérete vagy a luxusa, hanem az a finom egyensúly, amit a múlt és a jelen között sikerült megteremteni.
Az eredetileg két-három évtizeddel ezelőtt épült villa gazdag építészeti örökséget hordozott magában. A különböző korszakokat és stílusokat idéző részletek azonban az évek során kissé eklektikus összképpé álltak össze. Az ACDO belsőépítész stúdió feladata ezért nem egy teljes újratervezés volt, hanem egy sokkal összetettebb munka: újraszerkeszteni a házat úgy, hogy közben megőrizze mindazt, amitől egyedi.

article-gallery-img

Nem új villát alkottak, hanem újraértelmezték a régit

A projekt egyik legizgalmasabb gondolata éppen az, hogy a tervezők nem a bontásban látták a megoldást. Ahelyett, hogy minden történelmi utalást eltüntettek volna, gondosan kiválasztották azokat az elemeket, amik valódi karaktert adnak az épületnek, majd ezek köré építették fel a teljes belsőépítészeti koncepciót.
Megmaradt a monumentális lépcsőház az üvegmozaikkal borított kupolával, a klasszikus boltívek, az elegáns oszlopsorok és számos eredeti építészeti részlet is. Ami változott, az a környezetük. A túlzsúfolt enteriőrök helyét letisztultabb bútorok, természetes anyagok és tudatos térszervezés vették át, így a ház eredeti értékei végre valóban érvényesülni tudnak.
Ez a szemlélet Magyarországon is egyre aktuálisabb. Egy régi villa, polgári lakás vagy családi ház felújításakor sokan automatikusan a teljes modernizálásban gondolkodnak. Pedig gyakran éppen az eredeti ajtók, boltívek, lépcsők vagy kőburkolatok adják azt a karaktert, amit egy új építésű házban már szinte lehetetlen megteremteni.

A házat valójában a táj formálta

A villa egyik legkülönlegesebb adottsága nem az épületben, hanem a környezetében rejlik. A két tó közé ékelődő telek olyan természetes nyugalmat áraszt, amit a tervezők nem egyszerű kilátásként kezeltek, hanem a belsőépítészeti koncepció egyik legfontosabb kiindulópontjává tettek.
A nappaliból, az étkezőből és a hálószobákból is hatalmas boltíves nyílások vezetnek a táj felé. A spanyol mohával borított fák, a víztükör és a változó fényviszonyok minden napszakban más hangulatot kölcsönöznek a háznak. Szinte olyan érzés, mintha a természet lenne a villa legnagyobb műalkotása.
A bútorok elrendezése is ezt a kapcsolatot szolgálja. Az ülőgarnitúrák nem egymás felé fordulnak, hanem úgy helyezkednek el, hogy a tekintet automatikusan kifelé, a kertre és a tavakra vándoroljon. A táj nem háttérként jelenik meg, hanem a mindennapi élet aktív részeként.
Ez az egyik legfontosabb tanulság, ami kisebb otthonokban is könnyen alkalmazható. Nem feltétlenül egy panorámás telekre van szükség ahhoz, hogy a természet a lakás részévé váljon. Egy szépen megkomponált kert, egy idős fa vagy akár egy gondosan kialakított terasz is lehet olyan látványelem, ami köré érdemes megszervezni a nappali vagy az étkező berendezését.

Egyetlen anyag fogja össze az egész házat

Kevés olyan otthon létezik, ahol egyetlen burkolóanyag ennyire meghatározza az egész épület karakterét. Itt ezt a szerepet a travertin tölti be. A meleg tónusú természetes kő végigkíséri a földszinti tereket, majd szinte észrevétlenül folytatódik a medence körüli burkolatokon is.
Ennek köszönhetően a nappali, az étkező, a terasz és a medence környezete nem különálló helyiségeknek, hanem egyetlen összefüggő térnek hatnak. A burkolat szinte láthatatlanul vezeti át a tekintetet a belső térből a kertbe, miközben vizuálisan is megerősíti a ház és a táj közötti kapcsolatot.
A travertin választása ráadásul nem pusztán esztétikai döntés volt. A természetes kő jól bírja Florida forró éghajlatát, kevésbé forrósodik fel a tűző napon, miközben időtálló eleganciát kölcsönöz az enteriőrnek. Ehhez társul a sötétre pácolt tölgyfa, ami ajtókon, beépített bútorokon és egyedi asztalosmunkákon jelenik meg. A két természetes anyag együtt egyszerre teszi monumentálissá és meglepően otthonossá a villát, bizonyítva, hogy a luxus sokszor nem a díszítettségben, hanem a visszafogott, következetes anyaghasználatban rejlik.

A műalkotások nem díszítik a házat, hanem irányítják a tekintetet

A villa egyik legérdekesebb sajátossága, hogy a művészet nem a berendezés utolsó lépéseként került a falakra. A tervezők már a térszervezés során kijelölték azokat a pontokat, ahol egy-egy szobor, falikárpit vagy nagyméretű alkotás a belsőépítészet részévé válhat.
A monumentális lépcsőház közepén Anthony Gormley szobra áll, ami az üvegmozaikos kupola alatt szinte természetes gravitációs pontként vonzza a tekintetet. Más helyiségekben egy kétszintes falfestmény idézi meg Florida mangroveerdőit és élővilágát, míg a hálószobában nagyméretű textilművek teremtenek csendesebb, intimebb hangulatot.
A házban szinte minden nézőpont tudatosan komponált. Egy boltív mögött egy műalkotás bukkan fel, egy folyosó végén a kert látványa zárja le a perspektívát, máshol pedig egy különleges bútor vagy lámpa teremti meg a fókuszpontot. Ez a fajta térkompozíció adja az enteriőr nyugodt ritmusát, és azt az érzést, hogy a villa bejárása valójában egy gondosan megtervezett vizuális utazás.

A nagy terek is lehetnek emberléptékűek

Egy több mint ezer négyzetméteres otthon egyik legnagyobb veszélye, hogy a monumentális terek elveszítik a személyességüket. A kétszintes nappali, az étkező és a fő hálószoba könnyen hidegnek vagy túl reprezentatívnak hatna, itt azonban ennek éppen az ellenkezője történik.
A tervezők rétegzett világítással, nagyméretű textíliákkal, természetes anyagokkal és tudatos bútorarányokkal oldották fel a hatalmas belmagasságot. A különböző fényforrások este kisebb szigetekre bontják a tereket, míg nappal a természetes fény és a kert látványa tölti meg élettel a helyiségeket.
Ez a gondolat jóval túlmutat egy luxusvilla világán. Egy galériás lakásban vagy nagy belmagasságú polgári otthonban ugyanilyen fontos szerepe lehet a világításnak, a textúráknak és a megfelelő méretű bútoroknak. Nem a négyzetméter teszi otthonossá a teret, hanem az, ahogyan használjuk.

A fürdőszobák is a természet nyugalmát idézik

A villa fürdőszobái visszafogottabb hangulatot képviselnek, mégis ugyanazt az anyaghasználatot és filozófiát viszik tovább, mint a közösségi terek. Meleg bézs, halvány barackos és zöldesszürke tónusú márványfelületek találkoznak természetes fával és matt fekete csaptelepekkel, amik finom kontrasztot teremtenek.
A nagy ablakokon keresztül érkező természetes fény folyamatosan változtatja a kőfelületek karakterét, így a fürdőszobák minden napszakban más arcukat mutatják. Nem hivalkodó wellnessélményt kínálnak, hanem csendes visszavonulást, ahol az anyagok, a fény és a táj együtt alakítják a tér hangulatát.

Egy felújítás legnagyobb értéke néha az, amit nem változtatnak meg

Bár a villa mérete és elhelyezkedése a legtöbbünk számára inkább inspiráció, mint követhető példa, a projekt legfontosabb üzenete egyáltalán nem a luxusról szól. Sokkal inkább arról, hogy egy régi épület felújításakor nem mindig a teljes újrakezdés a legjobb megoldás.
Az ACDO tervezői nem új házat akartak létrehozni, hanem – ahogy ők fogalmaznak – újraszerkesztették a meglévőt. Megtartották mindazt, ami valódi karaktert adott az épületnek, és minden új beavatkozást ennek rendeltek alá. Ez a szemlélet tette lehetővé, hogy a villa egyszerre maradjon mediterrán hangulatú és mégis kortárs.
Talán éppen ezért olyan inspiráló ez az otthon magyar szemmel is. Nem azért, mert 1115 négyzetméteres vagy két tó között fekszik, hanem mert emlékeztet arra, hogy egy régi ház értékét gyakran azok a részletek adják, amiket elsőként bontanánk le. Egy jól sikerült felújítás nem feltétlenül új történetet ír – néha elég, ha hagyja megszólalni a régit.

Interior design: ACDO  Instagram @ac.do

Photos: Eric Petschek Instagram @cb

Production: Karine Monié Instagram @karinemonie



Via

Neked ajánljuk

A ROVAT LEGNÉPSZERŰBB CIKKEI

Padlócsere h...
1

Padlócsere helyett ez a 2026-os trend leváltja a vinilt és a lamináltat

2025.10.17. 4 perc olvasás

Padlócsere helyett ez a 2026-os trend leváltja a vinilt és a lamináltat

6 meglepő tá...
2

6 meglepő tárgy az otthonodban, amitől beteg lehetsz

2023.03.26. 3 perc olvasás

6 meglepő tárgy az otthonodban, amitől beteg lehetsz

Egyetlen mar...
3

Egyetlen marék só a küszöbnél – és sokan különös változást vettek észre otthon

2026.05.25. 5 perc olvasás

Egyetlen marék só a küszöbnél – és sokan különös változást vettek észre otthon

A Feng Shui...
4

A Feng Shui szerint tilos ezzel a tárggyal egy szobában aludni

2024.10.09. 2 perc olvasás

A Feng Shui szerint tilos ezzel a tárggyal egy szobában aludni

A konyhaszig...
5

A konyhaszigetnek leáldozott, ezt akarja mindenki a konyhába

2024.10.25. 1 perc olvasás

A konyhaszigetnek leáldozott, ezt akarja mindenki a konyhába

A születési...
6

A születési hónapodnak van egy rózsája – és többet elárul rólad, mint hinnéd

2025.12.25. 5 perc olvasás

A születési hónapodnak van egy rózsája – és többet elárul rólad, mint hinnéd

Sokkal boldo...
7

Sokkal boldogabbak azok az emberek, akiknek ez a 3 dolog megtalálható az otthonukban

2024.07.31. 2 perc olvasás

Sokkal boldogabbak azok az emberek, akiknek ez a 3 dolog megtalálható az otthonukban

A csempe a m...
8

A csempe a múlté, luxustrend váltja, ami meglehetősen olcsó

2024.04.30. 2 perc olvasás

A csempe a múlté, luxustrend váltja, ami meglehetősen olcsó

Figyelem

Az általad megtekinteni kívánt tartalom olyan elemeket tartalmaz, amelyek az Mttv. által rögzített besorolás szerinti V. vagy VI. kategóriába tartoznak, és a kiskorúakra káros hatással lehetnek. Ha szeretnéd, hogy az ilyen tartalmakhoz kiskorú ne férhessen hozzá, használj szűrőprogramot!

Még nem múltam el 18 éves