Vilmos herceg máshogy szólítja Katalin hercegnét, amióta összeházasodtak

A házasságkötéssel ez is megváltozott Vilmos herceg és Katalin hercegné kapcsolatában.

Kate Middleton 2003-04 környékén került be a köztudatba, ma már Katalin hercegné néven ismeri őt az egész világ. De nemcsak a nagyközönség számára változott az ő neve az évek során, mint kiderült, a párja is máshogy szólítja most, mint annak idején.

Egy név, Kate verzió

Kate Middletont nemcsak a nagyközönség ismerte meg ezen a néven. Vilmos herceggel egy egyetemre jártak, és itt mindenki Kate-nek szólította őt, többek között Vilmos herceg is. Az Express című lap 2010-ig tartja számon ezt a megszólítást. Ebben az évben volt a pár eljegyzése Kenyában, és a következő tavasszal házasodtak össze. 2010-es interjúiban Vilmos herceg mindig Kate-ként emlegeti a szerelmét.

Na de aztán a házassággal a barátnőből, majd menyasszonyból hercegné lett, és azóta, amint a lapok, úgy Vilmos herceg sem Kate-ezi többé a feleségét. Mindig (legalábbis ahol a nyilvánosságból ezt bárki hallja), Catherine-nek, azaz Katalinnak szólítja, ezen a néven említi, ha a nyilvánosság előtt szerepelnek.

Katalin maga is átállt

Köztudott, hogy az egykori Kate Middleton milyen jól beilleszkedett a családba: a királlyal is remekül megértik egymást. Így aztán ő maga sem említi többet a saját régi nevét. Amikor a múlt egy kisfiúval elegyedett beszédbe egy nyilvános eseményen, és a gyerek azt találta kérdezni tőle, hogy mi a hercegné neve.

Catherine

– mondta neki Katalin.

Királyi becenevek

Érdekes a fentiekkel összehasonlítani Harry herceget, aki már csak azért is világéletében kilógott a sorból, mert mindig és mindenki a becenevén emlegette. Miközben a keresztnevei hivatalosan Henry Charles Albert David, addig az ő esetében mindig is elfogadott volt, hogy Harrynek becézik. Ebben a magyar sajtó igazodik a nemzetközi gyakorlathoz: Henry herceg magyarul sem Henrik, nem is szokás lefordítani a nevét, hanem mindig és mindenkor Harryként szokás őt emlegetni.

Via