„A sokk és félelem a hazaszeretet és összetartozás fantasztikus érzésével keveredik bennünk” – Sonya Zabouga

Sonya Zabouga, az ELLE Decoration ukrán kiadásának a főszerkesztője nyílt levélben osztja meg érzéseit és gondolatait a háborúról. Megható szavak! Változtatás nélkül közöljük szerkesztőségünknek küldött levelét.

Ki gondolta volna, hogy azok a katonai hadműveletek, amelyekre eddig a történelemkönyvek második világháborúról szóló részeiből emlékeztünk, nyers valósággá válhatnak az ukránok életében. Ki gondolta volna, hogy 77 évvel a második világháború befejezése után Ukrajna polgárai óvóhelyeken töltik majd az éjszakát, városainkat rakétatámadások érik és az utcákon, ahol a mindennapos ügyeinket intézve szaladgáltunk, tankok vonulnak majd.

Ki gondolta volna, hogy mi magunk, akárcsak a második világháborús generáció, a háborús helyzetek túlélési szabályait kell, hogy kövessük: leragasztószalagozzuk a házunk ablakait, hogy megpróbáljuk megóvni őket a robbanások lökéshullámaitól, letekerjük lámpáink fényerejét vagy lekapcsoljuk őket éjszakára, nehogy magunkra vonjuk a légierő figyelmét, azonnal ugorjunk, ha meghalljuk a légitámadást jelző sziréna hangját, a legközelebbi óvóhelyre siessünk…

Azt gondoltuk, hogy az idegen területek megszállásával járó feudális hódítás már a múlté. De láthatóan vannak emberek, akik ma is a múlt értékrendje szerint élnek.

Ami jelenleg Ukrajnában történik, az bűncselekmény és meg kell állítani.

Jelenleg a sokk és félelem a hazaszeretet és összetartozás fantasztikus érzésével keveredik bennünk, ezek kovácsolták össze az ukrán nemzetet. 

Készen állunk arra (jobban, mint valaha), hogy megvédjük a békéhez és az önrendelkezéshez való jogunkat. Hálásak vagyunk mindazoknak, akik velünk vannak ebben a nehéz időszakban. A támogatásuk és támogatásotok segít abban, hogy erősebbek legyünk.

Sonya Zabouga

főszerkesztő, ELLE Decoration Ukrajna