Webshop
KERESÉS AZ ELLE CIKKEI KÖZÖTT

Írd be a keresett kifejezést (Min. 3 karakter)

hosszabítsd meg

Ne pakold még el a teraszt – Goldie Hawn megmutatja, hogyan maradhat ősszel is gyönyörű

2026. augusztus 25.

12 perc olvasás

Elle Decoration

Ősz terasz Goldie Hawn
Ne pakold még el a teraszt – Goldie Hawn megmutatja, hogyan maradhat ősszel is gyönyörű
© Fotó: AFP

A nyár végével még nem kell búcsút inteni a terasznak. Goldie Hawn és Kurt Russell otthonának elegáns kültéri tere jól mutatja, hogy egy átgondolt terasz ősszel is a lakás egyik legvonzóbb része maradhat. 


A felvételen két olyan megoldás is feltűnik, amit érdemes ellesni tőlük: az egyik lakberendezési trükk szinte összemossa a kinti és benti teret, a másik pedig abban segít, hogy a terasz a nyári virágok eltűnésével se veszítse el üde, zöld karakterét.

Augusztus végén könnyű úgy érezni, hogy a terasz szezonja lassan véget ér. Hűvösebbek lesznek az esték, egyre korábban sötétedik, és hamarosan előkerülnek az első melegebb takarók is. Pedig sokszor éppen most kezdődik a kültéri terek egyik legkellemesebb időszaka: már nem perzsel a délutáni nap, de még messze vagyunk attól, hogy hónapokra bezárkózzunk.

Goldie Hawn terasza pedig jó példa arra, miért nem érdemes az évszakváltással együtt automatikusan felszámolni a kültéri nappalit. A színésznő által megosztott felvételen elegáns, világos márványpadló, fehér korlát és két világos, fonott lounge ülőbútor látható lábtámasszal. A visszafogott, szinte monokróm alap előtt a nagyméretű dézsákba ültetett zöld növények adják a legerősebb kontrasztot.

Amikor Goldie Hawn a lakás belsejébe is betáncol, még érdekesebb részlet válik láthatóvá: bent is a fehér és világos tónusok dominálnak. Ettől a kültéri tér a belső tér természetes folytatásának hat, mintha a nappali egyszerűen továbbhaladna a szabad levegő felé.

@real_goldie_hawn Dancing my Wednesday away to @tonesandi "Dance Monkey" Ei Ss I love this song so much, I can't even stop to answer the phone!#fypppp #fyppppppppppppppppppppppp #goldiehawnandkurtrussell #goldiehawn ♬ original sound - GOLDIE HAWN

A terasz legyen a nappali folytatása

A beltéri és kültéri terek összekapcsolásához nem kell ugyanolyan kanapét vásárolni a nappaliba és a teraszra. Sokkal kifinomultabb megoldás, ha néhány színt, anyagot vagy formát ismétlünk meg.

Goldie Hawn otthonában ezt a kapcsolatot elsősorban a világos paletta teremti meg. A belső tér fehér tónusai a teraszon a bútorokon és a korláton folytatódnak, a világos márványburkolat pedig tovább erősíti az egységes hatást. Erre a visszafogott háttérre kerülnek kontrasztként a nagy zöld növények.

Ugyanez jóval kisebb teraszon vagy erkélyen is működhet. Ha például a nappaliban természetes fa, törtfehér és világoskék árnyalatok jelennek meg, elég lehet ezekből egyet-kettőt kint is megismételni. A beltéri fa visszatérhet egy kültéri asztalon, a nappali egyik színe a párnákon, a kaspók pedig kapcsolódhatnak az ablakkeretek vagy a bútorok tónusához.

Hogyan lehet a terasz a nappali vizuális folytatása? Nem tökéletes egyezéssel, hanem néhány tudatos ismétléssel: rokon színpalettával, hasonló anyagokkal és olyan kültéri bútorokkal, amik vizuális karaktere kapcsolódik a belső térhez.

Kisebb lakásnál ez különösen hatásos lehet, mert kevésbé érezzük élesnek a határt a két terület között. Ráadásul a teraszt akkor is látjuk a nappaliból, amikor éppen nem használjuk. Egy szépen kialakított kültéri tér ezért ősszel, sőt akár télen is része maradhat az enteriőr látványának.

A nagy dézsás növények ősszel is életet visznek a teraszra

Goldie Hawn teraszán a világos környezetet elsősorban a nagyméretű zöld növények teszik élővé. A sötétebb növénytartók és a buja levelek látványos ellenpontjai a fehér bútoroknak és a világos burkolatnak.

A nagy dézsás növényeknek ráadásul nem csak dekoratív szerepük van. Kijelölhetnek egy pihenősarkot, lágyíthatják a korlát vagy a fal vonalát, magasságot adhatnak a kültéri térnek, és részben átvehetik a szezonális virágok szerepét, amikor azok nyár végén már veszítenek a látványukból.

Design szempontból tehát nagyon egyszerű a képlet: egy nyugodt, egységes alap előtt néhány karakteres növény sokkal nagyobb hatást érhet el, mint rengeteg apró dekoráció.

Ősszel azonban a látvány mellett már egy másik kérdésre is figyelni kell: melyik dézsás növény hogyan reagál az egyre hűvösebb éjszakákra?

Így készítsd fel a dézsás növényeket az őszre

A dézsában nevelt növények helyzete nem teljesen ugyanaz, mint a szabadföldbe ültetetteké. A föld felett álló edényben a gyökérzetet jóval kisebb talajtömeg veszi körül, ezért különösen fontos figyelembe venni az adott faj hidegtűrését és teleltetési igényét.

A kertészeti szakértők egyik egyszerű módszere, hogy a lehűlés közeledtével a nagyobb dézsákat védettebb helyre, például fal közelébe húzzuk. Egy nappal felmelegedő tégla- vagy kőfal az esti órákban fokozatosan adhatja vissza a hőt, a fal közelsége pedig a széltől is valamivel védettebb mikroklímát teremthet.

Van azonban egy nagyon fontos különbség: a fal mellé húzás nem teleltetés.

Egy hidegtűrőbb növény számára néhány hűvösebb éjszakán jelenthet plusz védelmet, de egy fagyérzékeny mediterrán vagy trópusi növényt nem fog átsegíteni a magyar télen. Az egyes fajok fagytűrése között óriási különbség lehet, ezért minden nagyobb dézsás növénynél külön ellenőrizni kell, milyen minimum-hőmérsékletet visel el, és milyen körülmények között teleltethető.

Mikor kell bevinni a dézsás növényeket?

Erre nincs minden növényre érvényes naptári dátum.

A dézsás növények teleltetését az adott faj hidegtűréséhez és az éjszakai hőmérséklethez kell igazítani. A fagyérzékeny növényeket még azelőtt megfelelő teleltetőhelyre kell vinni, hogy számukra károsan alacsony hőmérséklet érkezne.

Ezért augusztus végén még nem feltétlenül az a feladat, hogy mindent bevigyünk. Sokkal hasznosabb most végignézni a teraszon álló növényeket, azonosítani őket, ellenőrizni az igényeiket, és eldönteni, melyik maradhat tovább kint, melyiket kell majd védettebb helyre húzni, és melyiknek kell megfelelő teleltetőhelyet keresni.

A nagy és nehéz dézsáknál ezt különösen érdemes előre megtervezni. Amikor már egyik napról a másikra komoly lehűlést jeleznek, nem ideális akkor kitalálni, hogyan mozgatunk meg egy több tíz kilós növénytartót.

Az öntözésen is változtatni kell

Az ősz közeledtével nemcsak a hőmérséklet változik. Ahogy hűvösebbé válnak a napok és lassul a párolgás, sok dézsás növény ritkább öntözést igényelhet, mint a nyári hőségben.

Ezért ne automatikusan a júliusi rutin szerint locsolj. Mindig ellenőrizd a föld nedvességét, és az adott növény igénye alapján dönts az öntözésről.

A vízelvezetést is érdemes átnézni. Ellenőrizd, hogy a dézsa alján lévő nyílások nincsenek-e eltömődve, és az edény nem áll-e tartósan vízben. A hűvösebb, csapadékosabb időben a közeg lassabban száradhat ki, így a pangó víz könnyebben problémát okozhat.

Ez egyébként az egyik legegyszerűbb nyár végi teraszfeladat: néhány perc alatt átnézheted a kaspókat, még jóval azelőtt, hogy megérkezne az igazán hűvös idő.

Nem kell narancssárgára változtatni a teraszt attól, hogy ősz lesz

Goldie Hawn teraszának egyik legjobb tanulsága, hogy az évszakváltás nem követel teljes dekorációváltást.

Ha a terasz alapjai jól működnek, szeptember első napján nincs szükség arra, hogy a nyári színpalettát automatikusan barnára, bordóra és narancssárgára cseréljük. A világos, zöld növényekkel teli kültéri tér ősszel is ugyanolyan elegáns lehet.

Az ősz ugyanis nem feltétlenül egy színpaletta. Megjelenhet a textúrákban, a fényekben és abban is, ahogy használjuk a teraszt.

A könnyű nyári textil helyére kerülhet vastagabb takaró, az egyre korábban sötétedő estéken több meleg fényt használhatunk, és megjelenhet egy-egy mélyebb tónusú párna. De ha a nappali és a terasz eleve szorosan kapcsolódik egymáshoz, érdemes ugyanazt az elvet követni, mint bent: ne az évszak sztereotip színeit keresd, hanem azt, ami az otthonod meglévő palettájához illik.

Így a terasz nem néhány hetente újradekorált díszletnek, hanem valódi kültéri szobának hat.

A világos bútorok még jobban kiemelik a növényeket

Goldie Hawn teraszán a világos lounge bútorok nem versenyeznek a növényzettel, hanem hátteret teremtenek. A fehér és törtfehér árnyalatok vizuálisan könnyedek, és különösen erős kontrasztot alkotnak a nagy zöld levelekkel.

Ezt az elvet bármilyen színpalettán alkalmazhatod. Nem feltétlenül fehér bútorra van szükség: a lényeg, hogy legyen egy nyugodt vizuális alap, ami előtt a növények érvényesülhetnek.

Kültérre természetesen mindig olyan bútort, huzatot és textilt válassz, amit valóban erre a használatra terveztek, és az ápolásnál vedd figyelembe a gyártó előírásait.

Mit kell elpakolni a teraszról ősszel?

A rövid válasz: nem feltétlenül mindent, és főleg nem egyszerre.

A nedvességre érzékeny párnákat, takarókat és más textileket tartós esős időben érdemes száraz helyre vinni. A fagyérzékeny dézsás növényeket a saját igényeik szerint időben teleltetni kell. A valóban kültéri használatra készült bútorok viszont anyaguktól és a gyártói előírástól függően jóval tovább használhatók.

Éppen ezért az őszre való felkészülésnek nem kell egyetlen nagy teraszbezáró napot jelentenie.

Először eltűnhetnek a könnyű nyári textilek. Később következhetnek a hidegre érzékeny növények. A kültéri bútorok pedig addig maradhatnak használatban, amíg az időjárás és az anyaguk ezt lehetővé teszi.

Így a terasz fokozatosan alkalmazkodik az évszakhoz, ahelyett hogy egyik napról a másikra eltűnne az életből.

Ősszel se hagyd raktárrá válni

Amikor már ritkábban ülünk ki, könnyű elkezdeni ideiglenes tárolóként használni a teraszt. Kikerül egy doboz, egy összehajtott kerti szék, majd még néhány olyan tárgy, aminek majd keresünk helyet.

Pedig a teraszt akkor is látjuk a nappaliból, amikor éppen nem használjuk.

Ha a kültéri tér vizuálisan kapcsolódik az enteriőrhöz, különösen érdemes megtartani ezt a kapcsolatot ősszel is. Nem kell tökéletesen berendezettnek lennie: néhány nagy növény, egy rendezett ülősarok és a jól megválasztott bútorok önmagukban is elegendők lehetnek.

Goldie Hawn teraszának világos márványburkolata, fehér korlátja, lounge bútorai és nagy zöld növényei éppen azért működnek együtt ilyen jól, mert nem különálló dekorációk gyűjteményének hat, hanem egyetlen nyugodt kompozíciónak.

Ehhez pedig nincs szükség márványteraszra vagy hatalmas kültéri nappalira. Ugyanez az elv néhány négyzetméteren is működhet: ismételj meg egy-két beltéri színt vagy anyagot, hagyj vizuálisan nyugodt alapot, és válassz néhány karakteres növényt.

Közben pedig ne siess a szezon lezárásával. Figyeld az éjszakai hőmérsékletet, készítsd fel időben a dézsás növényeket a hidegebb hónapokra, védd a textileket az őszi esőtől, de használd tovább a teraszt, amíg csak lehet.

Lehet, hogy csak egy új, sokkal kellemesebb szezon kezdődik odakint.

Via


Neked ajánljuk

A ROVAT LEGNÉPSZERŰBB CIKKEI

A konyhaszig...
1

A konyhaszigetnek leáldozott, ezt akarja mindenki a konyhába

2024.10.25. 1 perc olvasás

A konyhaszigetnek leáldozott, ezt akarja mindenki a konyhába

A csempe a m...
2

A csempe a múlté, luxustrend váltja, ami meglehetősen olcsó

2024.04.30. 2 perc olvasás

A csempe a múlté, luxustrend váltja, ami meglehetősen olcsó

Egyetlen mar...
3

Egyetlen marék só a küszöbnél – és sokan különös változást vettek észre otthon

2026.05.25. 5 perc olvasás

Egyetlen marék só a küszöbnél – és sokan különös változást vettek észre otthon

A születési...
4

A születési hónapodnak van egy rózsája – és többet elárul rólad, mint hinnéd

2026.07.31. 5 perc olvasás

A születési hónapodnak van egy rózsája – és többet elárul rólad, mint hinnéd

A Feng Shui...
5

A Feng Shui szerint tilos ezzel a tárggyal egy szobában aludni

2024.10.09. 2 perc olvasás

A Feng Shui szerint tilos ezzel a tárggyal egy szobában aludni

Padlócsere h...
6

Padlócsere helyett ez a 2026-os trend leváltja a vinilt és a lamináltat

2026.07.30. 4 perc olvasás

Padlócsere helyett ez a 2026-os trend leváltja a vinilt és a lamináltat

Sokkal boldo...
7

Sokkal boldogabbak azok az emberek, akiknek ez a 3 dolog megtalálható az otthonukban

2024.07.31. 2 perc olvasás

Sokkal boldogabbak azok az emberek, akiknek ez a 3 dolog megtalálható az otthonukban

Figyelem

Az általad megtekinteni kívánt tartalom olyan elemeket tartalmaz, amelyek az Mttv. által rögzített besorolás szerinti V. vagy VI. kategóriába tartoznak, és a kiskorúakra káros hatással lehetnek. Ha szeretnéd, hogy az ilyen tartalmakhoz kiskorú ne férhessen hozzá, használj szűrőprogramot!

Még nem múltam el 18 éves